2-Zimmer Wohnung zu vermieten €395
10317 Berlin - Treptow

Die Wohnung ist in Görlitz!

Vermietet wird eine 53 m2 große, zwei Zimmer Wohnung ab Anfang April 2024 an eine/n zuverlässigen Mieter/in.

Die Erdgeschoss Wohnung ist gepflegt und nur ein Katzensprung vom Görlitzer Bahnhof entfernt. Eines der zwei Zimmer schaut zur Salomonstr. und das andere in den ruhigen und grünen Hinterhof mit Garten. 

Kosten:

315,00 € Nettokaltmiete

80,00 € Betriebskosten

Monatlich gesamt:  395,00 €


Gerne sind auch Studenten, Flüchtlinge oder Hartz IV Empfänger willkommen.

Wichtig ist nur, dass Sie erreichbar sind, die Miete pünktlich überwiesen und die Hausordnung einhalten.


Ich freue mich auf Ihre Anfragen, um Weiteres zu besprechen.


English:

A 53 m2, two-room apartment will be rented to a reliable tenant from the beginning of April 2024.

The ground floor apartment is well maintained and just a stone's throw from Görlitz train station. One of the two rooms faces the Salomonstr. and the other in the quiet and green backyard with garden.

Cost:

€315.00 net rent

€80.00 operating costs


Total monthly: €395.00


Students, refugees and Hartz IV recipients are also welcome.

The only important thing is that you can be reached, paid the rent on time and adhere to the house rules.


I look forward to your inquiries to discuss further.


عربي


سيتم تأجير شقة مكونة من غرفتين بمساحة 53 مترًا مربعًا لمستأجر موثوق به اعتبارًا من بداية أبريل 2024.

تتم صيانة الشقة الموجودة في الطابق الأرضي بشكل جيد وتقع على مرمى حجر من محطة قطار Görlitz. تواجه إحدى الغرفتين شارع Salomonstr. والآخر في الفناء الخلفي الهادئ والأخضر مع حديقة.

يكلف:

315.00 يورو صافي الإيجار

تكاليف التشغيل 80.00 يورو


الإجمالي الشهري: 395.00 يورو


نرحب أيضًا بالطلاب واللاجئين والمستفيدين من برنامج Hartz IV.

الشيء الوحيد المهم هو إمكانية الوصول إليك ودفع الإيجار في الوقت المحدد والالتزام بقواعد المنزل.


وإنني أتطلع إلى استفساراتكم لمزيد من المناقشة.

українська:

Здам 2-кімнатну квартиру 53 м2 надійному орендарю з початку квітня 2024 року.

Квартира на першому поверсі добре доглянута та знаходиться в двох кроках від залізничної станції Görlitz. Одна з двох кімнат виходить на Salomonstr. а інший в тихому і зеленому дворі з садом.

Вартість:

315,00 євро чистої орендної плати

80,00 євро експлуатаційних витрат

Разом на місяць: 395,00 євро

Також вітаються студенти, біженці та отримувачі Hartz IV.

Важливо лише те, що з вами можна зв’язатися, вчасно сплачувати квартплату та дотримуватись правил внутрішнього розпорядку.
Я з нетерпінням чекаю на ваші запити для подальшого обговорення.

Zdam 2-kimnatnu kvartyru 53 m2 nadiynomu

Русский:
Двухкомнатная квартира площадью 53 м2 будет сдана надежному арендатору с начала апреля 2024 года.

Квартира на первом этаже находится в хорошем состоянии и находится всего в двух шагах от железнодорожного вокзала Гёрлица. Одна из двух комнат выходит окнами на Саломонстр. а другой в тихом зеленом дворе с садом.

Расходы:

€315,00 чистая арендная плата

80,00 евро эксплуатационные расходы

Итого в месяц: 395,00 евро.

Студенты, беженцы и получатели премии Hartz IV также приветствуются.

Важно лишь то, чтобы с вами можно было связаться, вовремя оплатить аренду и соблюдать правила внутреннего распорядка.

Я с нетерпением жду ваших запросов для дальнейшего обсуждения.

Russkiy:
Dvukhkomnatnaya kvartira ploshchad'yu 53 m2 budet sdana nadezhnomu arendatoru s nachala aprelya 2024 goda.

Kvartira na pervom etazhe nakhoditsya v khoroshem sostoyanii i nakhoditsya vsego v dvukh shagakh ot zheleznodorozhnogo vokzala Gorlitsa. Odna iz dvukh komnat vykhodit oknami na Salomonstr. a drugoy v tikhom zelenom dvore s sadom.