2-Zimmer Wohnung zu vermieten €724 55 m²
13189 Berlin (Pankow), Arnold-Zweig-Str. 37

2172 €

frei ab nach Vereinbarung
Geschoss: 2

DEUTSCH (English below)

Leider müssen wir unsere geliebte Wohnung aus privaten Gründen vorzeitig und relativ spontan verlassen - deshalb suchen wir jemanden, der unseren Mietvertrag langfristig übernehmen möchte (Mindestmietdauer ist 1 Jahr).

Das Wichtigste:
- ab 15. August / 1. September
- ~55 sehr helle Quadratmeter: eine offene Küche mit Wohnzimmer und ein separates Schlafzimmer
- großer Kellerraum
- sehr großer Südbalkon zum Garten/Innenhof, also sehr ruhig

WICHTIG: minimales Haushalts-Nettoeinkommen von 3000 Euro (hartes Kriterium vom Vermieter, da führt leider kein Weg dran vorbei)

BITTE BEACHTEN:
Schreiben Sie bitte eine Nachricht, in der Sie erwähnen:
- wer einziehen würde und was Sie beruflich machen
- wann Sie einziehen wollen würden (oder ob Sie flexibel sind)
- ob Sie Folgendes zur Verfügung haben: Schufa (für alle Mietbewerber), Mietschuldenfreiheitsbestätigung des aktuellen Vermieters, 3 vergangene Gehaltsnachweise

-----------------
ENGLISH

Unfortunately, we need to move out of our beloved apartment and are currently looking for someone to take over our lease long term (minimum rental duration will be 1 year)

The details:
- from August 15/ September 1
- ~55 super bright sqm: open kitchen with living room and a separate bedroom (plus theres a large basement storage)
- large south-facing balcony to the yard/garden, so very quiet

IMPORTANT: Min household income: 3000 Euro net (this is a hard requirement by the landlord)

NOTE:
In your message, please tell me:
- who would be moving in and what you do for a living
- when youd like to move in (or if your flexible regarding the move in date)
- if you have the following at hand: Schufa (for all applicants), a Mietschuldenfreiheitsbestätigung of your current landlord, 3 past income statements

Die Wohnung hat eine schöne EBK mit großem Kühl- und Gefrierschrank und Spülmaschine.

Wir würden gern ein paar Möbelstücke verkaufen, die wir unsererseits vom Vormieter übernommen haben (großer Kleiderschrank, Küchenregal, Rollos) und hätten hierfür gerne 700 Euro. Bitte geben Sie Bescheid, ob dies in Ordnung geht.

--------

The apartment has a built in kitchen with all appliances, a large fridge/freezer and a dishwasher.

We want to sell some items we took over from the previous tenant (e.g. large wardrobe, roller blinds,..) for 700 Euros. Please let me know if this works for you.

Anzahl Balkone: 1

Arnold-Zweig-Str. 37
13189 Berlin (Pankow)

Sehr ruhige Nachbarschaft, nah zur U Vinetastraße und somit knapp nicht mehr im Ring. Kurze Distanz zu verschiedenen Supermärkten.

--------

Very quiet neighbourhood and close to U Vinetastraße, so it just about doesnt fit the typical inside the ring condition. Short distance to various supermarkets